冒頭は京都の南にある伏見の街を見物して歩く東インド会社の江戸参府チームの想像図。（ケンペルの著作を翻訳知ったChat GPTが作図したもの）ケンペルが書き残した京都訪問の記録を紹介する。体験記はまず伏見から始まる。この日は日本人のいう「つい...

冒頭の画像はAIによるイメージです。今回は2024年2月から3月初頭までの経緯です。伏兵・ギックリ腰2月初頭になって伏兵が現れた。エアロバイクを始めたことが原因だと思うが、軽度の「ぎっくり腰」になってしまった。「ぎっくり腰」は既に経験済みで...

画像は淀大橋・孫橋（『拾遺都名所図会』巻之四「前朱雀」、1787年）の部分である。ケンペルが淀を通過した1691年から約100年後に描かれた淀周辺の景観。出典：国際日本文化研究センター「平安京都名所図会データベース」。前回のケンペルの日本誌...

冒頭の画像は、この記事をAIに読ませて作らせた画像です。うまく作画できていて感心します。2025年の1月以降の闘病記が続きます。この記事では、発病から３ヶ月程度でほぼ快方に向かっているかのように読めるかもしれませんが、まだです。この時期はま...

冒頭の画像はAIを利用したイメージ画像です。本人はこんなに立派ではないです。今回は2024年12月に初めてTOHと診断されてから翌年の正月までの経緯です。特にステッキを使い始めた頃、助骨の痛みを止めと「腰ベルト」の記録があります。ステッキ（...

画像はイメージ図です。ケンペルの『日本誌』の紹介を連載中ですが、本日より同時連載として筆者自身が体験した奇病の記録を投稿させていただきます。ケンペルのお話も徐々に投稿しますので、２本の連載が同時進行することになります。悪しからずご了承くださ...

ケンペルの『日本誌』には、江戸時代の日本庶民がいかにして陸上の大動脈である五街道などを清潔に保っていたかはっきり記録されています。道端に馬の糞が散乱していなかった日本の道は、何も無駄にしない日本古来の文化が支えていたのです。ただし、肥溜めだ...

オランダ東インド会社の日本拠点であった出島に赴任したドイツ人医師、エンゲルベルト・ケンペルが見聞した江戸時代・元禄期の日本を詳しく紹介するシリーズ。今回はAIのChatGPTをフル活用し、悪戦苦闘しながら読み解いた江戸時代の「馬具」について...

ケンペルたちオランダ商館の一行が江戸に向かった旅を「江戸参内」と言うが、これは日本史上の用語であり、当時ケンペルたちはこの参内を総じて「Journey（旅）」と表現していた。ただし、この旅の趣旨が単なる観光旅行ではなく、極めて厳粛かつ厳重な...

アイキャッチ画像はWikipediaの記事から public domain のポートレイトを転写したもの。通訳士の国家試験が終わり、9月25日の結果発表までの期間は、日本史と地理の受験勉強は小休止としていますが、それでも日本の史実への興味は...